小泉再拜靖国神社激怒中韩

英国《金融时报》戴维•皮林(David Pilling)东京报道
2006年8月16日 星期三

日本首相小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)昨日履行了5年前的承诺，在二战结束纪念日这一天参拜了靖国神社。此举招来中国和韩国的强烈批评。

小泉身着燕尾服，在早上7点40分乘坐豪华汽车来到靖国神社，受到聚集在那里的数千名支持者的欢迎。他此次选择在日本邻国最为敏感的日子，即二战结束61 周年纪念日进行参拜，是继中曾根康弘(Yasuhiro Nakasone)之后，第二位在二战结束纪念日参拜靖国神社的在任首相。时任日本首相的中曾根于1985年8月15日参拜了靖国神社。

小泉纯一郎去年参拜靖国神社时身着商务套装，而这次在服饰上明显带有以首相身份正式参拜的特征。


在随后的新闻发布会上，小泉表示，他此次参拜靖国神社并非为了“美化和开释日本的军国主义历史”，而是为了祈求和平，并为战时死去的士兵祈祷。他绝不是为 那 14名甲级战犯祈祷。那些战犯是日本战时的军事和政治领导人，他们的“灵位”与200多万普通士兵的牌位一同供奉在靖国神社。

小泉纯一郎还为日本过去的行为表示道歉，为他所称的“战时侵略”，特别是对亚洲的侵略，表示“深深的忏悔”。日本的右翼民族主义者更愿意将日本的战争行为，描绘成代表受压迫的亚洲人民而进行的反帝国主义战争。小泉并不属于日本右翼民族主义者。

中国外交部随即对小泉参拜提出批评，称这种行为“践踏人类良知……严重伤害日本军国主义侵略战争受害国人民感情、破坏中日关系政治基础”。

澳大利亚外交部长亚力山大•唐纳(Alexander Downer)也加入了中韩两国谴责小泉参拜行为的行列。唐纳表示，日本希望对战争死难者致敬是可以理解的，但“令我们感到不安的是，那些甲级战犯也在那里供奉。”

译者/陈家易