日本应考虑邻国感受

作者：日本前副外相田中均(Hitoshi Tanaka)
2006年7月20日 星期四

有关“日本正在消失”的言论日益盛行，尤其是在美国。在华尔街，我在最近一次出访中注意到，日本商人的势力已经下降。在华盛顿，美国国会的朋友们告诉我，日本已不在雷达屏上。如今，中国吸引了美国的注意力，成为各种研讨会和座谈会的焦点。

在日本国内，则有一种新的自信。一些政界人士要求在与东亚的关系上更加自信。这种呼声的日益高涨，引起了一些方面的担忧。就在5年前，中国似乎还是个穷 国，如今已成为屹立在日本门口的巨人，它的活动大多产生负面形象。朝鲜依然是一个严重的忧患。平壤最近的导弹试射在日本引起强烈反响。与韩国的领土冲突仍 在继续。

不过，在日本究竟何去何从的问题上，一些观察人士认为日本正在不确定中漂泊，而我则将其视为一个处于过渡期的国家。依赖于美国作为其商品市场和安全保障， 日本渡过了冷战时期。然而，过去20年，日本努力开放本国市场，实行贸易多元化，对经济结构进行调整。曾经积极争夺美国市场更大出口份额的那些日本汽车厂 商，如今已投资于美国的生产设施，成为美国汽车协会(US Automobile Association)的会员。

在政治方面，自上世纪90年代中期以来，日本不断修改曾阻碍其在对外关系中发挥主动作用的法律框架。如今，在全世界与安全相关的行动中，日本发挥了重大 （即使只是补充性的）作用，其中不仅有从戈兰高地(Golan Heights)到莫桑比克的维和行动，还包括在印度洋和伊拉克的后勤支持行动。

日本在外交事务中已成为更为“正常的参与者”，经济也已复苏。这是日本新的自信的基础。

即将离任的日本首相小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)是使日本走向“常态”的关键人物。他认为，日本已实现了成为和平民主国家的目标，于是试图抛弃60年来国内视为“道歉外交”的政策。一些 人认为，这就是为什么尽管激起了邻国的怒火，他仍然屡次参拜靖国神社。小泉的目的，是要展示思想的独立和国民心态的变化。

然而，小泉投身最多的还是国内的改革。他推出了精简政府的概念，为日本庞大邮政系统的私有化指明了道路。他的任期标志着一个独特的政治演变过程。长期以 来，日本政治体制一直受到他所在自民党既得利益的影响。为改造这一体制，他绕过传统的权力基础，直接与人民结盟。因此，他为决策过程少受既得利益影响奠定 了基础。

9 月份对小泉继任者的选举是一个关键时刻。在经济和社会变革方面仍存在争议，有人支持更激进的改革，有人提倡软着陆。在对外关系上，一些人试图在参拜靖国神 社等问题上坚持强硬的立场，称它国无权干涉。其它人则希望缓和，认为日本应更加关注亚洲各国对历史的敏感。在这种背景下，新任领导人将确定日本未来的方 向。

竞选结果将决定日本在新兴东亚地区的地位。东亚经济将会出现空前增长，但在能源、环境和安全等关键领域的动向，也将对世界繁荣构成严峻挑战。日本是会成为 东亚地区又一个自信的国家，还是会在构建区域秩序中成为一位考虑周全的领导者？我希望日本未来的道路是后者。我们必须开始重新设计对华关系，直面目前和未 来的问题，而不要把历史政治化。

要做到这一点，我们必须找到比首相参拜靖国神社更好的方式来悼念战争死难者。在保留自身价值的同时，承认亚洲的多样性及其对历史的敏感性，这样，日本就可以帮助建设一个繁荣的亚洲。选择这条道路，能在最大程度上保证日本不会“消失”。

作者曾任日本外务省副外相，现为日本国际交流中心(Japan Center for International Exchange)高级研究员、东京大学(Tokyo University)公共政策研究生院访问教授。

译者/梁艳梅 徐柳