默多克协助戈尔推广DIY视频网站

英国《金融时报》传媒业记者寺园惠美子(Emiko Terazono)报道
2006年10月8日 星期日


在英国天空广播公司(British Sky Broadcasting)的帮助下，美国前副总统阿尔•戈尔(Al Gore)将把自己的用户自制内容电视频道引入英国。英国天空广播公司是詹姆斯•默多克(James Murdoch)旗下的传媒公司。

去年8月，戈尔创办了“潮流电视(Current TV)”，这是由观众和制作人自创短片构成的美国电视频道。他表示，该频道是“民主化电视节目”。

默多克曾宣称天空广播公司是全球首家“碳中性”(carbon neutral)传媒公司，他与戈尔都热衷环保。今年夏天，默多克曾邀请戈尔参加新闻集团(News Corp)在加州卵石滩(Pebble Beach)举行的公司聚会。

戈尔将潮流电视与诞生于15世纪、具有启蒙意义的印刷机相提并论。

译者/徐柳

谷歌加入视频网站YouTube竞购战

英国《金融时报》凯文•艾利森（Kevin Allison）、理查德• 沃特斯(Richard Waters)旧金山报道
2006年10月8日 星期日


据接近YouTube的人士透露，该公司近日收到了一连串收购出价，有意的买家包括网络搜索公司谷歌(Google)和鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)旗下的新闻集团(News Corp)。YouTube是一家增长迅速的视频网站。

此前刚有报道称，谷歌的竞争对手雅虎(Yahoo)已提出以10亿美元的价格收购Facebook，后者是一家面向大学生的社交网站。

一位接近YouTube的人士表示：“许多买家有意收购，”，出价在15亿至16亿美元。