巴黎/六华人被控制造冒牌减肥药 或判五年监禁
星岛环球网 www.singtaonet.com


【星岛网讯】六名中国人4日在法国维勒班特（Villepinte，塞纳－圣德尼省）的医药产品展销会的展览场内被捕，随后于6日被巴黎的一名预审法官控以冒牌制造医药的罪名。六人可能被判五年监禁和五十万欧元的罚款。

　　据《欧洲时报》报道，这六华人在展销会上提供以邮购方式出售一种减肥药Rimonabant，这是萨诺菲－阿凡蒂（Sanofi-Aventis）已申请专利的药物，目前尚未在法国出售。除了组成成分的微弱比例有所不同，冒牌制造的药物的分子几乎与原来的药物一样。

　　当地检察院要求将六人羁押，负责释放和监禁事务的一名法官将于11日作出是否监禁他们的决定。

　　六人将被控“以有组织的团伙冒牌制造专利保护产品”、“以有组织的团伙出售和出口冒牌产品”、“刊登不实广告”、“模仿和删除商标”以及“由于出售的消费品有引起危险之虞因此加重情节的欺骗未遂”的罪名。




中国赴巴黎参展医药企业被指侵权 6人遭扣押
来源：第一财经日报(06/10/19 09:41)

　　本报记者邢少文发自广州

　　因被指涉嫌仿冒侵权，在法国参展的中国3家医药化工贸易企业的6人被法国内政部扣押，现已移送至当地法庭进行审理。据悉，目前中国商务部、驻法大使馆经商处、中国医药保健品进出口商会(下称“医保商会”)都已开始介入此案。

　　来自中国驻法国使馆经商处的消息称，10月3日至5日，在巴黎举办的世界制药原料展览会(简称CPHI)上，法国制药企业赛诺菲—安万特(S anofi－Aventis)集团指控我国3家参展企业展览、交易的原料药产品侵犯了其原研药物Rimonabant(减肥药的一种原料)的专利权。法国 内政部负责打击假冒侵权的部门对6名涉案的参展人员进行了司法调查。

　　昨日，中国驻法商务处公使对《第一财经日报》表示，目前尚无新的进展情况。6人仍被关押，目前有关方面在让他们寻找律师和担保。

　　广州一位参会的企业人士向《第一财经日报》回忆，10月4日早上，中国参展团的几位客商分别接到一些自称是“国外客户”打来的电话。在电话里，这些“客户”似乎对他们的参展商品显示出十分浓厚的兴趣，从询问的问题中可看出对方十分懂行。

　　接到电话的中国参展商也毫无保留地和盘托出。但随后这些“客商”径直进入他们居住的宾馆，要求8家企业的参展商跟随他们离开，接受调查。

　　浙江一位参展的原料药企业人士向记者介绍，当时一共扣押的有7人,但有1人后来证明与此无关被释放。法国内政部此举引起了国内参展商的“恐慌”，不顾花费不菲的展区，纷纷撤展，有些企业甚至连东西都不要了，直接飞回国内。本来热闹的中国展馆一下变得空荡荡。

　　昨日，记者分别致电涉案的3家医药化工贸易企业，但企业方面都不愿意接受采访。

　　“我们第一次遇到这种情况。”医保商会法律部主任官宁云对记者说。

　　据悉，此次国内企业赴法参展组团工作主要由医保商会完成。官宁云表示，医保商会目前正在了解案情。

　　据了解，欧洲第一大、全球第三大制药公司赛诺菲—安万特起诉中国企业侵权的产品Rimonabant，是今年才由其研发投入市场的药物，主要治疗肥胖和烟瘾，曾被预料为该公司今年推出的一个“重磅炸弹”药物。

　　健康网一位研究人员在接受记者采访时则表示：中国企业在参加国际展会、交易会等重大贸易活动中，一心想拉国际订单，什么都宣传。结果这样的场合，就成了别人抓证据的极好机会。(本报驻法国特约记者吴铭对本文亦有贡献)



评论：海外遭痛击，中国企业需要躬身自省
http://www.sina.com.cn 2006年10月20日10:11 浙江在线

　　在巴黎举办的世界制药原料展览会(简称CPHI)上，法国制药企业赛诺菲—安万特(Sano fi-Aventis)集团指控我国3家参展企业展览、交易的原料药产品侵犯了其原研药物Rimonabant(减肥药的一种原料)的专利权。随即，这3 家正在法国参展的医药化工贸易企业人员，迅速被法国内政部扣押，并移送至当地法庭进行审理。(《第一财经日报》，10月19日)

　　近几年来，伴随着中国商品在世界各地到处开花，中国企业进一步走出国门，面对
更复杂的形式和更激烈的竞争。未经历过成熟的市场规则和法律制度洗礼的中国企业，在国门外跌跌撞撞也成为一种必然的经历。各国有各国的国情，各国有各国的 贸易壁垒，国际上也有通行的贸易准则，甚至还有一些国家，对中国本身就莫名其妙地抱有敌意，这些都是外部原因，很难改变，惟有适应，巧妙应对。然而，一些 内部原因，诸如知识产权保护、商业机密、产品质量、管理制度等，却是致命的。

　　正是因为“内功修为”不够，中国企业才在国际市场上频频遭遇打击。此次，法国内政部突袭中国参展企业，便是一个典型的个案，显现出中国企业的软肋。

　　软肋一：侵权泛滥。很多中国企业本身产品没有竞争力，便将目光放在侵权上，靠侵犯别人的专利权来获取市场份额。以第98届广交会为例，交易会期间被投 诉企业有822家，认定构成涉嫌侵权企业454家，其中，专利侵权占绝大多数，共有投诉217宗，涉及企业577家，最终认定构成侵权的334家；商标侵 权投诉60宗，涉及企业216家，最终认定110家；版权侵权投诉10宗，涉及企业29家，最终认定10家。由于市场不规范，法制不完善，使得企业侵权在 国内市场成为公开的秘密，但一出国门，必受重击。

　　软肋二：缺乏知识产权意识。有数据表明，在中国大陆，90%以上的企业没有申请专利，60%的企业没有自己的商标。知识产权意识淡薄，源于一种目光短 浅的急功近利心理，很多企业觉得知识产权保护是一项投资大、回报周期长且比较隐性的事业，不愿意在知识产权保护上多投入。中国企业界曾流传一个关于知识产 权的笑话：中国某集团负责核心软件的工程师，把存储核心技术的“密钥”藏在贴身的小裤衩里，除了洗澡，可谓“钥不离身”。

　　软肋三：唯利是图的机会主义者。不少中国企业在和外商打交道时带有很浓重的机会主义色彩，缺乏通盘考虑和警觉意识。以此次事件为例，参展的中国企业只盯着“订单”，却丧失了对于商业机密的起码警觉，将不该说的核心技术和内幕都和盘托出，焉能不被人抓住证据，乘虚而入？

　　目前，案子尚在迷离之中，定论还无法知晓，但是，中国企业“内功修为”不足的弊病却已表露无疑。中国外贸即将进入一个出口与进口并重的新时代，中国企业也将面临着更直接、更残酷的市场竞技。何以自存？惟有自强，勤练“内功”，才能立于不败之地。