健康生活成了幻想？

英国《金融时报》中文网专栏作家 谁谁谁
2006年8月30日 星期三


有人用“苹果族”和“饼干族”来形容办公室里健康生活和不健康生活的人群。下午三四点暂时逃离电脑，吃个苹果提神的人被视为健康生活的实施者；而经常忘了中饭或晚饭，饿到胃疼得不行就塞两块饼干充饥的人则是不健康生活的代言人。

一位在苏州工作的技术男认为，一周在外面吃三次晚饭以上的生活，都是不健康的。理由如下：一、菜太油。二、私人时间被侵占。三、和妻子孩子的生活沟通时间 被剥夺。他的健康生活是这样的：周一至周五，早上7点半乘班车去公司，工作，晚上5点半乘班车回家吃饭。中间的工作时间，和太太至少通两次电话，聊聊吃了 啥、在干什么、累不累之类的家常话。周六周日，其中一天在家休息，做做家务，另一天携妻儿外出找点节目，看电影、逛公园、外出吃饭之类。

Boring。这是包括我在内的几个生活在上海的人对这种健康生活的评价，也算是一行业精英，怎么连点生活方式都没有。其中一位生活态度比较激进的职业经理人甚至放出话来：叫我过这样的生活，不如让我去死。



这话如果被另一个人听到，不知道会产生怎样的后果。这个人曾经过着极端“不健康”的生活，凌晨三点之前绝对不会睡觉，一年难得在家里吃几次饭，热爱夜生活 和各种怪异人群的聚会，曾经为了出席这样的聚会，从香港打飞机的来上海过一夜，第二天再飞回香港去上班。不幸的是，他得了癌，37岁的时候。不知道这算不 算上帝对这种不健康生活的判决。

在我收到的读者来信中，一位读者对此深有感触，他说，现在连口香糖都是装在“药瓶”里的，给人一种吃了药就会健康的联想。但同时他又表示：现代社会，不健 康的生活才是健康的。作为一个有理想的热血青年，天天十点睡觉，每天在家吃晚饭，而不是出去社交，能做出什么大事？我想，他在抽空发表完这番感慨，并且嚼 了两片药瓶里的口香糖之后，不仅不再会为自己的不健康生活自责，反而会像嗑了药一样，有点自我陶醉了。

我的女朋友最近老抱怨她老公的不健康生活：“本来他就很少能在晚上9点以前下班，现在好了，就算偶尔能9点前收工，也要拖着我去KTV或者泡吧去，美其名 曰 ‘减压’。”她想不明白的是，为什么安安顿顿在家里吃晚饭、看看DVD不能减压？他老公的解释是：工作强度太刺激，所谓以毒攻毒，需要稍微刺激一点的生活 来解压。这大概是让不健康的生活者最心安理得的解释了吧。

（作者电子邮件地址：sheisheishei@21cn.com）

《朝九晚五》

想受伤

作者：英国《金融时报》中文网专栏作家 谁谁谁
2006年8月30日 星期三

这个世界上，永远都是甲之砒霜，乙之蜜糖。每天有无数的人在“疗伤”，每天也有无数的人想受点伤。


插图作者:李静嘉

花车王开始对马司令不满了，倒不是因为他不好，而是恰恰相反，他对自己有点太好了，以至于两个人的日子过早滑向平淡。

以前他还喜欢在网上下四国军棋，她不高兴，他就戒了；约在星巴克碰头时，迟到的总是她，迟到两小时他也不生气，只是静静地坐在那里等，手里捧着本书，她来了他就把书放下，一句牢骚都没有。生气的反倒是她：我像是在和一段木头约会。

都说恋爱的人一定会受伤，有些人甚至因为怕受伤而不敢恋爱。然而当真遇到一个永远不会给你伤痕的暖宝宝时，又觉得人家温吞水一个，没劲。看来比受伤更让人受不了的是平淡。

花车王偶尔会想起和阿辉在一起的日子，他们争吵甚至大打出手。有一次两个人吵翻了，他两个星期没给她电话。在她由后悔到期待到怀疑到绝望之后，终于狠下心来想放弃这段感情的时候，他在半夜三点给她电话，要求她陪他出去走走。情绪上的大起大落之后，是一段无比甜蜜的幸福。

她有点想念那时候的日子。看着眼前的马司令——一段永远微笑着等待她的木头，她真希望他变成一个目空一切的自大狂，然后自己像木头一样，巴巴地坐在星巴克等他。吃腻了万千宠爱集一身的大餐，也想换换口味，来一道“很受伤”尝尝。

金 路易也在暗自期待一些小小的伤痛，对自己不会有大的损伤，却能够激起一点波澜的那种。虽然他现在生意兴隆，情场得意，可精神却变得有点懈怠，做什么事都 提不起精神。想起刚刚创业的那两年，为了一个项目，经常奋战几宿的经历，他有点后怕，但同时也感到血脉贲张，激情万丈。或许，他需要为自己再树立一个艰难 的目标，把更多的荷尔蒙诱发出来，让自己活得更有劲点。

玲玲倒是真的受了伤——车祸。她去杭州谈生意，在高速公路上出了车祸，腰椎压缩性 骨折。所幸并无大碍，静养三个月即可康复。钻石姐跑去看她，听她讲述那一 幕恐怖画面：“刚好在过一座公路桥，下桥的时候，突然两根车道并为一根，而一辆面包车抛了锚停在那里。我能记得的最后一个画面是我叫了起来，猛踩刹车，然 后就失去了知觉……再醒过来时，发现警察把手从破碎的车窗里伸进来摇我，把我摇醒。”钻石姐听得入了迷，说：“哇，我从来没有晕过，一定很刺激吧。要是能 像你一样安然无恙的话，我也很想有这样一次生死之劫。”玲玲差点又一次晕厥过去，再也想不到连这样的倒楣事都能让别人羡慕。

或许受点伤并不是坏事，伤痛能够留下一段激动的回忆。就算这段回忆是痛苦的，毕竟是段不寻常的回忆，总比绞尽脑汁想了半天，却什么也想不起来好。比伤痛更可怕的是安逸，安逸到迟钝麻木，对环绕着自己的幸福浑然不觉，甚至感到厌恶。

在听说玲玲的不幸后，金路易突然醒觉：自己的了无生趣正是因为活得太安逸了。他决定给自己制造一点伤痛：五一节的时候，他背起背包，一个人去西藏了，去享受享受那里的高原反应和粗糙的生活，说不定还能和风流的藏族姑娘谈一段很受伤的恋爱。

作者谁谁谁是英国《金融时报》中文网生活时尚版编辑、专栏作家。本文摘自她的《上海在失眠》(Lost in Shanghai)，此书于5月1日由上海人民出版社出版。

《朝九晚五》

人才短缺阻碍美国互联网广告发展

英国《金融时报》阿利娜•范•杜恩(Aline van Duyn)纽约报道
2006年8月30日 星期三


由于MySpace、YouTube和其它视频网站难以招募到懂得如何创作、销售和评估互联网广告的人才，使得商家将资金从传统媒体转向热门网站的速度受到了限制。

据广告和传媒业高管称，在线广告业（特别是在线视频广告）进一步快速增长的最大障碍之一，就是缺乏有经验的员工。

与20世纪90年代互联网繁荣期间十分类似的是，由于在线传媒尚属新鲜事物，所以并没有现成的熟练员工储备。能够管理用户创造内容的员工目前尤其短缺，而这种内容目前正在出现爆炸式增长，它使得人们可以轻而易举地复制、编辑、交流、共享各种文本、音频与视频。

对广告客户而言，将广告支出从电视等传统媒体转移至在线媒体，可能会使工作量增加很多，进一步加重员工短缺的压力。

译者/徐柳