人才短缺阻碍美国互联网广告发展

英国《金融时报》阿利娜•范•杜恩(Aline van Duyn)纽约报道
2006年8月30日 星期三


由于MySpace、YouTube和其它视频网站难以招募到懂得如何创作、销售和评估互联网广告的人才，使得商家将资金从传统媒体转向热门网站的速度受到了限制。

据广告和传媒业高管称，在线广告业（特别是在线视频广告）进一步快速增长的最大障碍之一，就是缺乏有经验的员工。

与20世纪90年代互联网繁荣期间十分类似的是，由于在线传媒尚属新鲜事物，所以并没有现成的熟练员工储备。能够管理用户创造内容的员工目前尤其短缺，而这种内容目前正在出现爆炸式增长，它使得人们可以轻而易举地复制、编辑、交流、共享各种文本、音频与视频。

对广告客户而言，将广告支出从电视等传统媒体转移至在线媒体，可能会使工作量增加很多，进一步加重员工短缺的压力。

译者/徐柳